原文: 风动一轩花竹,琅玕青锦薰笼。怜才自是宋墙东。更识琴心挑弄。
暮雨乍收寒浅,朝云又起春浓。冰肌玉骨信俱融。不比巫山何梦。
译文及注释:
风动一座小轩,花竹摇曳,琅玕青锦薰笼。怜才之人自在宋墙东边。更能识别琴心的挑弄。
暮雨初停,寒意浅淡,朝云又升起,春意浓郁。冰肌玉骨都散发着温暖。与巫山的梦境不可相比。
注释:
风动一轩花竹:指风吹动庭院中的花草竹木,形容风景宜人。
琅玕青锦薰笼:琅玕指珍贵的玉器,青锦指色彩鲜艳的锦绣,薰笼指香气袅袅的香炉,形容环境优美、气氛温馨。
怜才自是宋墙东:怜才指欣赏才华,宋墙东指宋代的文人墙壁,表示对才子的赞赏和欣赏。
更识琴心挑弄:更识指更加了解,琴心指琴师的心思,挑弄指弹奏,表示对琴师的了解和欣赏。
暮雨乍收寒浅:暮雨指傍晚的雨,乍收指刚刚停止,寒浅指寒意尚浅,形容天气渐渐转暖。
朝云又起春浓:朝云指早晨的云彩,又起指重新出现,春浓指春天的气息浓厚,形容春天的美好景象。
冰肌玉骨信俱融:冰肌指皮肤冰凉,玉骨指骨骼洁白如玉,信俱融指相信都融化了,形容人的身体和心灵都感受到了温暖。
不比巫山何梦:巫山指巫山神女的故事,何梦指什么样的梦境,表示美景和梦境无法相比。
译文及注释详情»
陈东简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!