《长相思(题丈亭馆)》拼音译文赏析

  • cháng
    xiāng
    zhàng
    tíng
    guǎn
  • [
    sòng
    ]
    yáng
    shì
  • nán
    shān
    míng
    beǐ
    shān
    míng
    zhōng
    yǒu
    cháng
    tíng
    háo
    zhàng
    tíng
    shā
    biān
    gòng
    sòng
    yíng
  • dōng
    jiāng
    qīng
    西
    jiāng
    qīng
    hǎi
    shàng
    cháo
    lái
    liǎng
    àn
    píng
    xíng
    rén
    fēn
    zhào
    xíng

原文: 南山明。北山明。中有长亭号丈亭。沙边供送迎。
东江清。西江清。海上潮来两岸平。行人分棹行。



译文及注释
南山明。北山明。中有长亭号丈亭。沙边供送迎。
南山明,北山明,中间有一座名为丈亭的长亭。沙滩旁边有人供奉送行迎接。
东江清。西江清。海上潮水涨落,两岸平静。行人分开划桨前行。
注释:
南山明:南山明指南方的山明,表示南方的景色明亮。

北山明:北山明指北方的山明,表示北方的景色明亮。

中有长亭号丈亭:长亭是一种较长的亭子,丈亭是指亭子的规模较大。这里指在南山和北山之间有一座名为丈亭的长亭。

沙边供送迎:沙边指河边或海边的沙地,供送迎表示在这里供应和接待来往的人们。

东江清:东江指东方的江河,清表示清澈。表示东方的江河水清澈。

西江清:西江指西方的江河,清表示清澈。表示西方的江河水清澈。

海上潮来两岸平:海上潮来指海潮涌动,两岸平指海岸两边平坦。表示海潮涌动时海岸两边平坦。

行人分棹行:行人指行走的人,分棹行指分开划船。表示行人在水上划船前行。


译文及注释详情»


杨适简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!