原文： 春欲来时，长是与、江梅花约。又还向、竹林疏处，一枝开却。对酒渐惊身老大，看花应念人离索。但十分、沉醉祝东君，长如昨。
芳草渡，孤舟泊。山敛黛，天垂幕。黯销魂、无奈暮云残角。便好折来和雪戴，莫教酒醒随风落。待殷勤、留此记相思，谁堪托。

译文及注释：
春天即将到来，长是与江梅花相约。又回到竹林疏处，一朵花开了。对酒渐渐感到身体老大，看花时应该想起离别的人。但是十分陶醉，祝东君长寿，就像昨天一样。

芳草渡过，孤舟停泊。山收起蓝色，天垂下幕帘。黯然销魂，无奈暮云残角。最好折下来戴在雪上，不要让酒醒后随风飘落。等待殷勤，留下这份思念的记忆，谁能托付呢。
注释：
春欲来时：指春天即将到来
长是与、江梅花约：长是，指长久地；与，表示与某人约定；江梅花，指江边的梅花。意思是梅花长久地与江边相约。
又还向、竹林疏处，一枝开却：又还向，表示再次回到；竹林疏处，指竹林中稀疏的地方；一枝开却，指一朵花开放。意思是再次回到竹林中，只有一朵花开放。
对酒渐惊身老大：对酒，指与酒为伴；渐惊，逐渐感到；身老大，指自己的身体变老。意思是与酒为伴时，逐渐感到自己的身体变老。
看花应念人离索：看花，指欣赏花朵；应念，应该想起；人离索，指思念离别的人。意思是欣赏花朵时，应该想起离别的人。
但十分、沉醉祝东君，长如昨：但十分，只是十分地；沉醉，陶醉；祝东君，指向东方的君主祝福。意思是只是十分地陶醉，向东方的君主祝福，感觉时间长久如昨天。

芳草渡，孤舟泊：芳草渡，指芳草丛生的地方；孤舟泊，指孤独的船只停靠。意思是在芳草丛生的地方，孤独地停靠船只。
山敛黛，天垂幕：山敛黛，指山色深沉如墨；天垂幕，指天空低垂如帷幕。意思是山色深沉如墨，天空低垂如帷幕。
黯销魂、无奈暮云残角：黯销魂，指黯淡销魂；无奈，表示无法改变；暮云残角，指夕阳的余晖。意思是黯淡销魂，无法改变夕阳余晖的残缺。
便好折来和雪戴：便好，表示正好；折来，指采摘；和雪戴，指戴在头上像雪一样。意思是正好采摘来戴在头上，像雪一样。
莫教酒醒随风落：莫教，不要让；酒醒，指酒醒后清醒；随风落，随着风飘落。意思是不要让酒醒后清醒的心随风飘落。
待殷勤、留此记相思，谁堪托：待殷勤，等待殷勤；留此记相思，把这份思念留下来；谁堪托，指谁能托付。意思是等待殷勤地把这份思念留下来，谁能托付呢。


译文及注释详情»

程过简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！