原文： 杨柳梢头春色重，紫骝嘶入残花。香风满面日西斜。只知间信马，不觉误随车。
已许洞天归路晚，空劳眼惜眉怜。几回偷为掷花钿。今生应已过，重结后来缘。

译文及注释：
杨柳枝梢上春色浓，紫骝嘶入残花中。香风满面日西斜。只知间有信马，不觉误随车。

曾经答应归去的洞天路，如今已是夜晚时。空费眼神惜眉怜。几次偷偷为你掷花钿。今生应该已经过去，重又结下来世的缘。
注释：
杨柳梢头春色重：杨柳的梢头上春天的景色特别美丽。

紫骝嘶入残花：一匹紫色的骏马嘶鸣着进入了残破的花丛。

香风满面日西斜：花香弥漫在空气中，太阳已经偏西斜了。

只知间信马，不觉误随车：只知道马儿在中间跑，不知不觉地跟随了车子。

已许洞天归路晚：已经答应了去仙境的归途，但是时间已经晚了。

空劳眼惜眉怜：白白浪费了眼睛的眷恋和眉毛的怜惜。

几回偷为掷花钿：偷偷地为你抛掷花钿几次。

今生应已过，重结后来缘：这一生应该已经过去了，重新结下来世的缘分。


译文及注释详情»

李新简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！