原文： 东君虽不语，年华事、今岁恰如期。向寒雨望中，晓霜清处，领些春意，开两三枝。又不是、山桃红锦烂，溪柳绿摇丝。别是一般，孤高风韵，绛裁纤萼，冰剪芳蕤。
清香还有意，轻飘度勾引，几句新诗。须是放怀追赏，莫恁轻离。更嫦娥为爱，寒光满地，故移疏影，来伴南枝。谁道寿阳妆浅，偏入时宜。

译文及注释：
东君虽不语，年华事、今岁恰如期。
东方的君主虽然不言语，岁月的事情，今年正如期而至。

向寒雨望中，晓霜清处，领些春意，开两三枝。
望着寒雨中的景象，清晨的霜露清晰可见，感受到了一些春天的气息，开放了两三朵花朵。

又不是、山桃红锦烂，溪柳绿摇丝。
又不是像山上的桃花那样红艳如锦，溪边的柳树那样绿意盎然。

别是一般，孤高风韵，绛裁纤萼，冰剪芳蕤。
却是另一种风格，独特而高雅的风韵，红色的花瓣像丝绸一样娇嫩，冰剪剪裁出美丽的花朵。

清香还有意，轻飘度勾引，几句新诗。
花朵散发着清香，还带有一些深意，轻轻飘动着，勾引着人们的心思，仿佛是几句新的诗句。

须是放怀追赏，莫恁轻离。
必须放开心怀去欣赏，不要轻易离去。

更嫦娥为爱，寒光满地，故移疏影，来伴南枝。
更有嫦娥因为爱情，寒冷的月光洒满大地，故意移动着稀疏的影子，来陪伴着南方的花枝。

谁道寿阳妆浅，偏入时宜。
谁说寿阳的妆容浅薄，恰好适合这个时候。
注释：
东君：指东方的君主，即太阳。
年华事：指光阴流逝，时间过去。
今岁恰如期：指当前的年份正好如期。
向寒雨望中：向着寒雨的方向望去。
晓霜清处：清晨霜水的地方。
领些春意：感受到一些春天的气息。
开两三枝：开放两三朵花。
山桃红锦烂：山上的桃花红得像锦绣一样烂漫。
溪柳绿摇丝：溪边的柳树绿得像摇曳的丝线。
别是一般：与众不同。
孤高风韵：独特的高雅风韵。
绛裁纤萼：红色的花瓣修剪得很细腻。
冰剪芳蕤：冰剪剪裁出美丽的花朵。
清香还有意：清香中还带有一些深意。
轻飘度勾引：轻盈地飘动引人注目。
几句新诗：几句新的诗句。
须是放怀追赏：必须要放开心怀去欣赏。
莫恁轻离：不要轻易离开。
更嫦娥为爱：更加嫦娥为了爱情。
寒光满地：寒冷的光芒遍布地面。
故移疏影：故意移动稀疏的影子。
来伴南枝：来陪伴南方的花枝。
谁道寿阳妆浅：谁说寿阳的妆容浅薄。
偏入时宜：恰好适合当前的时节。


译文及注释详情»

李坦然简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！