原文： 九曲青溪，千年陈迹，往事不堪依据。老我重来，海干石烂，那复断碑残础。应讶野王当日，三弄罢、乍无语。
□□□。高牙大纛船如屋，又少甚笙歌，翠云箫鼓。流恨入寒筝，离合君臣良苦。花落几春□，无此一番风雨。是何人、尚秦淮门馆，柳桥荷浦。

译文及注释：
九曲青溪，千年陈迹，往事不堪依据。
老我重来，海干石烂，那复断碑残础。
应讶野王当日，三弄罢、乍无语。

九曲青溪，指的是一条弯曲的溪流，流经了千年的历史遗迹，但往事已经无法凭借依据。
老我重来，指的是我重新回到这里，看到海已经干涸，石头已经破碎，断碑只剩下残留的基础。
应该让人惊讶的是，当年野王的辉煌，如今已经一片寂静，再也没有了声音。

高牙大纛船如屋，又少甚笙歌，翠云箫鼓。
流恨入寒筝，离合君臣良苦。
花落几春破，无此一番风雨。
是何人、尚秦淮门馆，柳桥荷浦。

高高的船帆像房屋一样高耸，却少了笙歌的欢乐，只有翠绿的云彩和箫鼓的声音。
流淌的悲伤进入了寒冷的筝弦，离合之间君臣的痛苦可想而知。
花儿凋谢了几个春天，没有经历过这样的风雨。
是谁，还在珍视着秦淮门馆，柳桥和荷浦。
注释：
九曲青溪：形容溪水蜿蜒曲折的景象。
千年陈迹：指存在了一千年的痕迹。
往事不堪依据：过去的事情已经无法凭借依据来回忆。
老我重来：指作者希望能够重新回到过去。
海干石烂：形容海水干涸，石头破碎。
断碑残础：指断裂的碑石和残存的基础。
应讶野王当日：应该惊讶于当年的野王（指作者自己）。
三弄罢、乍无语：弹奏三曲结束后，突然无话可说。
高牙大纛船如屋：形容船的帆如同房屋一样高大。
又少甚笙歌：又缺少了多少笙歌的声音。
翠云箫鼓：形容翠绿的云彩和箫鼓的声音。
流恨入寒筝：将悲伤的情感流淌入寒冷的筝弦。
离合君臣良苦：指分离和团聚对于君臣之间的痛苦。
花落几春□：花朵凋谢经历了几个春天。
无此一番风雨：没有经历过这样的风雨。
是何人、尚秦淮门馆，柳桥荷浦：问是谁，仍然在秦淮门馆、柳桥和荷浦。


译文及注释详情»

王奕简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！