原文： 直上倚天楼。怀哉古楚州。黄河水、依旧东流。千古兴亡多少事，分付与、白头鸥。
祖逖与留侯。二公今在不。眉上、莫带星愁。笑拍危阑歌短阕，翁醉矣，且归休。

译文及注释：
直上倚天楼。怀哉古楚州。黄河水，依旧东流。千古兴亡多少事，分付与，白头鸥。
祖逖与留侯。二公今在不。眉上，莫带星愁。笑拍危阑歌短阕，翁醉矣，且归休。

直上倚天楼：直指天空，倚靠在天楼上。
怀哉古楚州：怀念古代的楚国州城。
黄河水，依旧东流：黄河的水依然向东流去。
千古兴亡多少事，分付与，白头鸥：千年来的兴衰变迁有多少事情，都交给了白头鸥。
祖逖与留侯：指古代的名将祖逖和留侯。
二公今在不：这两位名将现在是否还在世。
眉上，莫带星愁：眉头上，不要带着忧愁的表情。
笑拍危阑歌短阕：笑着拍打危栏杆，唱起短曲。
翁醉矣，且归休：老人已经喝醉了，现在就回去休息。
注释：
直上倚天楼：直接登上倚天楼，指楼高耸入云，形容壮丽的景色。

怀哉古楚州：怀念古代的楚州，表达对故乡的思念之情。

黄河水、依旧东流：黄河的水依然向东流淌，暗示时间的流转和世事的变迁。

千古兴亡多少事：千年来的兴衰荣辱，指历史上发生的重大事件。

分付与、白头鸥：将命运托付给白头鸥，白头鸥是一种寓意长寿的鸟，表示希望能够长寿。

祖逖与留侯：指古代的名将祖逖和留侯，代表英勇和智谋。

二公今在不：询问祖逖和留侯是否还在世。

眉上、莫带星愁：不要在眉头上带着忧愁的表情，表示应该开怀快乐。

笑拍危阑歌短阕：欢笑着拍打危栏杆，唱起短曲，形容欢乐的场景。

翁醉矣，且归休：老人已经喝醉了，应该回家休息。表示欢乐的时刻即将结束。


译文及注释详情»

王奕简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！