原文： 肃肃秺侯清慎，温温契苾知诗。能推测隐救民饥，况乃义方教子。
宪府两飞鹗荐，士林竟赋怀辞。天门正美可前知，入侍钩天从此。

译文及注释：
肃肃秺侯清慎，温温契苾知诗。
肃肃：庄重肃穆的样子；秺侯：指古代官职，负责管理农田；清慎：清廉谨慎。
温温：温和和善的样子；契苾：指古代官职，负责管理文书。
知诗：懂得诗词。
能推测隐救民饥，况乃义方教子。
能：能够；推测：猜测；隐救：暗中救助；民饥：人民饥饿；况乃：何况；义方：正直的方面；教子：教育子女。
宪府两飞鹗荐，士林竟赋怀辞。
宪府：指官府；两飞鹗：指两只飞翔的老鹰；荐：指推荐。
士林：指文人墨客；竟：最终；赋怀辞：写赋诗表达思念之辞。
天门正美可前知，入侍钩天从此。
天门：指天堂的门；正美：非常美好；可前知：可以预见；入侍：进入侍奉；钩天：指高官显贵的象征。
从此：从这时候开始。
注释：
肃肃秺侯清慎：形容秺侯（指古代官员）庄重谨慎。
温温契苾知诗：形容契苾（指古代官员）温文尔雅，懂得诗词。
能推测隐救民饥：能够推测出隐藏的方法来救济民众的饥荒。
况乃义方教子：更何况他还以正义的方式教育子女。
宪府两飞鹗荐：指宪府中的两只飞鹰推荐。
士林竟赋怀辞：士林中的人们纷纷写下怀念的辞章。
天门正美可前知：指天门的景色美丽，可以预先知道。
入侍钩天从此：进入宫廷侍奉天子，从此开始。


译文及注释详情»

张先简介： 张先（990-1078），字子野，出生在乌程（今浙江湖州吴兴），是北宋时期著名的词人。他曾担任安陆县知县，因此被人称为“张安陆”。天圣八年（1020年）他中了进士，后来官至尚书都官郎中。晚年退隐湖杭之间。张先与梅尧臣、欧阳修、苏轼等文人曾同游一起，享受文人雅士的生活。他以善作慢词闻名，和柳永齐名，所创造的词语极具工巧之处。为人也甚为低调，曾以三处善用“影”字而名扬世间，被称为“张三影”。