《虞美人(述古移南郡·般涉调)》拼音译文赏析

  • meǐ
    rén
    shù
    nán
    jùn
    ·
    bān
    shè
    diào
  • [
    sòng
    ]
    zhāng
    xiān
  • ēn
    míng
    yuè
    jiā
    jiā
    dào
    chù
    qīng
    zhào
    fān
    qiū
    gòng
    yún
    yáo
    yǎn
    zhī
    rén
    yuǎn
    shàng
    jiāng
    qiáo
  • yuàn
    jūn
    shū
    zhá
    lái
    shuāng
    biàn
    dōng
    liú
    shuǐ
    sòng
    wáng
    tái
    pàn
    chǔ
    gōng
    西
    zhèng
    shì
    jié
    guī
    jìn
    shā

原文: 恩如明月家家到。无处无清照。一帆秋色共云遥。眼力不知人远、上江桥。
愿君书札来双鲤。古汴东流水。宋王台畔楚宫西。正是节趣归路、近沙堤。



译文及注释
恩如明月家家到。
恩情像明亮的月亮,到处都能感受到。
无处无清照。
没有地方不被清辉照耀。
一帆秋色共云遥。
一帆风帆上的秋色与云彩一同遥远。
眼力不知人远、上江桥。
视力不知道人离得远近,站在上江桥上。

愿君书札来双鲤。
希望你的书信像双鲤鱼一样来到。
古汴东流水。
古老的汴河东流的水。
宋王台畔楚宫西。
宋王台旁边是楚宫的西边。
正是节趣归路、近沙堤。
正是回家的节日和有趣的路上,靠近沙堤。
注释:
次数不足


译文及注释详情»


张先简介: 张先(990-1078),字子野,出生在乌程(今浙江湖州吴兴),是北宋时期著名的词人。他曾担任安陆县知县,因此被人称为“张安陆”。天圣八年(1020年)他中了进士,后来官至尚书都官郎中。晚年退隐湖杭之间。张先与梅尧臣、欧阳修、苏轼等文人曾同游一起,享受文人雅士的生活。他以善作慢词闻名,和柳永齐名,所创造的词语极具工巧之处。为人也甚为低调,曾以三处善用“影”字而名扬世间,被称为“张三影”。