原文： 圣代谏臣停谏舌，求归故里傲云霞。
溪头讲树缆渔艇，箧里朝衣输酒家。
但爱身闲辞禄俸，那嫌岁计在桑麻。
我来幸与诸生异，问答时容近绛纱。

译文及注释：
圣代谏臣停止劝谏之言，寻求回归故乡自豪云霞。
溪头讲述树木，系缆渔船，箧中装着朝衣，送酒给酒家。
只爱自由身闲，辞去官职和俸禄，不再计较岁月流转。
我来幸与其他士子不同，问答时容貌近似绛纱。
注释：
圣代谏臣停谏舌：指在古代圣代中，有些谏臣因为忠言逆耳而被禁止继续进谏。

求归故里傲云霞：表达了诗人渴望回到故乡，自豪地享受云霞美景的心情。

溪头讲树缆渔艇：溪边有人在讲解树木的知识，渔船系在缆绳上。

箧里朝衣输酒家：箧子里装着朝服，准备送给酒家。

但爱身闲辞禄俸：只喜欢自由自在地过着闲散的生活，不在乎官职和俸禄。

那嫌岁计在桑麻：不愿意计较岁月的流转和物质的丰缺。

我来幸与诸生异：我来到这里，幸运地与其他学子不同。

问答时容近绛纱：在问答时，容易接近绛纱（指高级官员）。


译文及注释详情»

方干简介： 方干，中国唐朝著名律诗诗人，字雄飞，号玄英，生于809年，卒于888年。他出生在睦州青溪（今浙江淳安），擅长律诗，作品清润小巧，且多警句。他的诗歌有的反映了社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。 方干的文学成就和思想影响远大于其官职。文德元年（888年），他客死于会稽，后被归葬于桐江。门人们为了纪念他，相互论道道德，谥曰“玄英先生”。同时，门人们还收集了他的遗诗370余篇，并编入《方干诗集》传世。在《全唐诗》中他的作品收录有6卷348篇。 方干对于唐代文学的创新和发展做出了重要贡献。在宋代，范仲淹守睦州时，还为方干绘制了像并放置在严陵祠配享。他的思想和作品影响了后人，值得后人借鉴。