原文： 寒空此夜落文星，星落文留万古名。
入室几人成弟子，为儒是处哭先生。
家无谏草逢明代，国有遗篇续正声。
晓向平原陈葬礼，悲风吹雨湿铭旌。

译文及注释：
寒空此夜落文星，星落文留万古名。
入室几人成弟子，为儒是处哭先生。
家无谏草逢明代，国有遗篇续正声。
晓向平原陈葬礼，悲风吹雨湿铭旌。

寒空：寒冷的夜空
此夜：这个夜晚
落：降落
文星：指文学才子
星落文留：星星降落，文学才子的名字留传
万古名：流传千古的名声

入室：进入门下
几人：几个人
成：成为
弟子：学生、门徒
为儒：作为儒家学派的人
是处：此地、这里
哭先生：为先生（老师）哀悼

家无谏草逢明代：家中没有人能进谏言，直到明代
国有遗篇续正声：国家有遗留下来的文章，继续发扬正义之声

晓向平原陈葬礼：黎明时分前往平原举行葬礼
悲风吹雨湿铭旌：悲伤的风吹雨打湿了墓碑上的铭文
注释：
寒空：寒冷的天空。
此夜：指特定的夜晚。
落：指星星落下。
文星：指有文采的人。
星落文留：星星落下，文采留存。
万古名：流传千古的名声。

入室：指进入某个地方。
几人：几个人。
成弟子：成为某人的弟子，接受教导。
为儒：成为儒家学派的人。

家无谏草：家中没有人敢直言进谏。
逢明代：遇到明君。
国有遗篇：国家有留下的经典之作。
续正声：继承正统的声音。

晓向平原：黎明时分前往平原。
陈葬礼：举行葬礼。
悲风吹雨：悲伤的风吹雨淋。
湿铭旌：湿润了碑文。


译文及注释详情»

方干简介： 方干，中国唐朝著名律诗诗人，字雄飞，号玄英，生于809年，卒于888年。他出生在睦州青溪（今浙江淳安），擅长律诗，作品清润小巧，且多警句。他的诗歌有的反映了社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。 方干的文学成就和思想影响远大于其官职。文德元年（888年），他客死于会稽，后被归葬于桐江。门人们为了纪念他，相互论道道德，谥曰“玄英先生”。同时，门人们还收集了他的遗诗370余篇，并编入《方干诗集》传世。在《全唐诗》中他的作品收录有6卷348篇。 方干对于唐代文学的创新和发展做出了重要贡献。在宋代，范仲淹守睦州时，还为方干绘制了像并放置在严陵祠配享。他的思想和作品影响了后人，值得后人借鉴。