《登新城县楼赠蔡明府》拼音译文赏析

  • dēng
    xīn
    chéng
    xiàn
    lóu
    zèng
    cài
    míng
  • [
    táng
    ]
    fāng
    gān
  • yáng
    zhèn
    dōng
    lái
    shì
    huàn
    yóu
    zhèng
    chéng
    dēng
    xiāo
    yōu
  • cǎo
    zhōng
    bái
    dào
    chuān
    穿
    cūn
    shù
    qīng
    zhào
    guō
    liú
  • zòng
    shān
    yǒng
    kaī
    jīn
    yuè
    gāo
    qiū
  • zhī
    xiàn
    tiān
    xīn
    dàn
    jiàn
    chuān
    yuán
    sāng
    zhè
    chóu

原文: 杨震东来是宦游,政成登此自消忧。
草中白道穿村去,树里清溪照郭流。
纵目四山宜永日,开襟五月似高秋。
不知县籍添新户,但见川原桑柘稠。



译文及注释
杨震东来是官员出游,政绩成就登上这里自然消除了忧愁。
草地中有一条白色小路穿过村庄,树林中清澈的溪水照耀着村子的周围流淌。
放眼望去四周的山峦宜于整天游玩,敞开胸怀五月的景色仿佛是高秋。
不知道县里增加了多少新的居民,只看到川原上桑树和柘树茂密地生长。
注释:
杨震东来是宦游,政成登此自消忧。
- 杨震:指杨震,唐代官员。
- 宦游:指在外地任职。
- 政成:指政务顺利完成。
- 登此:指登上这座山。
- 自消忧:指通过登山来消除忧虑。

草中白道穿村去,树里清溪照郭流。
- 草中白道:指在村庄中穿行的宽阔道路。
- 穿村去:指道路经过村庄。
- 树里清溪:指溪水从树林中流过。
- 照郭流:指溪水流经村庄。

纵目四山宜永日,开襟五月似高秋。
- 纵目四山:指放眼望去四周的山峦。
- 宜永日:指适合整天观赏。
- 开襟五月:指五月天气温暖。
- 似高秋:指景色宜人,如同秋天一样。

不知县籍添新户,但见川原桑柘稠。
- 不知县籍添新户:指不知道县里增加了新的居民。
- 但见川原桑柘稠:指只看到川原上茂密的桑树和柘树。


译文及注释详情»


方干简介: 方干,中国唐朝著名律诗诗人,字雄飞,号玄英,生于809年,卒于888年。他出生在睦州青溪(今浙江淳安),擅长律诗,作品清润小巧,且多警句。他的诗歌有的反映了社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。 方干的文学成就和思想影响远大于其官职。文德元年(888年),他客死于会稽,后被归葬于桐江。门人们为了纪念他,相互论道道德,谥曰“玄英先生”。同时,门人们还收集了他的遗诗370余篇,并编入《方干诗集》传世。在《全唐诗》中他的作品收录有6卷348篇。 方干对于唐代文学的创新和发展做出了重要贡献。在宋代,范仲淹守睦州时,还为方干绘制了像并放置在严陵祠配享。他的思想和作品影响了后人,值得后人借鉴。