原文： 二年朝夜见双旌，心魄知恩梦亦惊。
幽贱粗能分菽麦，从容岂合遇公卿。
吹嘘若自毫端出，羽翼应从肉上生。
却恨此身唯一死，空将一死报犹轻。

译文及注释：
二年朝夜见双旌，心魄知恩梦亦惊。
（两年来，早晚都能看到双旌，我的心灵感受到了恩惠，梦境也被惊醒。）

幽贱粗能分菽麦，从容岂合遇公卿。
（我身份卑微，粗俗之人，能够分辨菽粟和麦子，怎么可能与高官显贵相遇呢？）

吹嘘若自毫端出，羽翼应从肉上生。
（如果自夸能够从毫端吹出，那么羽翼应该从肉体上生长。）

却恨此身唯一死，空将一死报犹轻。
（却憎恨这具身体只能死一次，空将一次死亡看作是轻微的报答。）
注释：
二年：指两年的时间。
朝夜：指早晚。
双旌：指双方的旗帜。
心魄：指内心和精神。
知恩：指明白感恩之意。
梦亦惊：指梦境也感到惊讶。
幽贱：指贫穷和低微的身份。
粗能：指粗糙的技能。
分菽麦：指分辨小豆和麦子，比喻分辨是非。
从容：指从容不迫。
岂合：指怎么能够。
遇公卿：指遇到高官显贵。
吹嘘：指夸耀。
若自：指仿佛。
毫端：指极小的事物。
羽翼：指翅膀，比喻才能。
应从：指应该从。
肉上生：指从自身发展。
却恨：指反而悔恨。
此身：指自己的身体。
唯一：指独一无二。
报犹轻：指报答还显得不够重要。


译文及注释详情»

方干简介： 方干，中国唐朝著名律诗诗人，字雄飞，号玄英，生于809年，卒于888年。他出生在睦州青溪（今浙江淳安），擅长律诗，作品清润小巧，且多警句。他的诗歌有的反映了社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。 方干的文学成就和思想影响远大于其官职。文德元年（888年），他客死于会稽，后被归葬于桐江。门人们为了纪念他，相互论道道德，谥曰“玄英先生”。同时，门人们还收集了他的遗诗370余篇，并编入《方干诗集》传世。在《全唐诗》中他的作品收录有6卷348篇。 方干对于唐代文学的创新和发展做出了重要贡献。在宋代，范仲淹守睦州时，还为方干绘制了像并放置在严陵祠配享。他的思想和作品影响了后人，值得后人借鉴。