原文： 池亭才有二三亩，风景胜于千万家。
瑟瑟林排全巷竹，猩猩血染半园花。
并床欹枕逢春尽，援笔持杯到日斜。
丱角相知成白首，而今欢笑莫咨嗟。

译文及注释：
池亭只有二三亩，风景胜过千万家。
婆娑的林中排满了竹子，猩猩的血染红了半园花。
并肩躺在床上，枕着欢乐的春天，握着笔和酒杯，直到太阳西斜。
多年的相知成就了白发，如今欢笑不再咨嗟。
注释：
池亭：小池塘和亭子。
二三亩：指面积不大，只有两三亩。
风景胜于千万家：指这个小池亭的风景比千万家的风景都要美丽。
瑟瑟：形容风吹动的声音。
林排：指竹子像树一样排列在一起。
全巷竹：整个巷子都是竹子。
猩猩：指红色的花朵。
血染：指花朵的颜色像被血染红了一样。
半园花：指花朵只开在园子的一部分。
并床欹枕：并肩躺在床上。
逢春尽：迎接春天的时候已经过去了。
援笔持杯：拿起笔和酒杯。
到日斜：到了太阳快要落山的时候。
丱角相知：指彼此相互了解。
成白首：指一起变成白发苍苍的老人。
欢笑莫咨嗟：不要为欢乐而忧虑。


译文及注释详情»

方干简介： 方干，中国唐朝著名律诗诗人，字雄飞，号玄英，生于809年，卒于888年。他出生在睦州青溪（今浙江淳安），擅长律诗，作品清润小巧，且多警句。他的诗歌有的反映了社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。 方干的文学成就和思想影响远大于其官职。文德元年（888年），他客死于会稽，后被归葬于桐江。门人们为了纪念他，相互论道道德，谥曰“玄英先生”。同时，门人们还收集了他的遗诗370余篇，并编入《方干诗集》传世。在《全唐诗》中他的作品收录有6卷348篇。 方干对于唐代文学的创新和发展做出了重要贡献。在宋代，范仲淹守睦州时，还为方干绘制了像并放置在严陵祠配享。他的思想和作品影响了后人，值得后人借鉴。