原文： 隔竹每呼皆得应，二心亲熟更如何。
文章锻炼犹相似，年齿参差不校多。
雨后卷帘看越岭，更深欹枕听湖波。
朝昏幸得同醒醉，遮莫光阴自下坡。

译文及注释：
隔竹每呼皆得应，二心亲熟更如何。
隔着竹篱，每次呼唤都能得到回应，两颗心更加亲密又如何。

文章锻炼犹相似，年齿参差不校多。
写作锻炼还是相似的，年龄差异不一定多。

雨后卷帘看越岭，更深欹枕听湖波。
雨后卷起帘子看远山，更深地枕着听湖水波动。

朝昏幸得同醒醉，遮莫光阴自下坡。
早晚幸运地一起醒来醉去，遮蔽不住光阴自然流逝。
注释：
隔竹：隔着竹篱。表示两人相隔很近，可以互相呼唤。

每呼皆得应：每次呼唤都能得到回应。表示两人关系密切，互相理解。

二心：指两人的心意。

亲熟：亲密熟悉。

更如何：更加如何。表示两人的亲密程度已经很高，再怎么加深也没有必要。

文章锻炼：指写作的锻炼。

犹相似：仍然相似。

年齿参差不校多：年龄差异很大。

雨后卷帘：雨后卷起窗帘。

看越岭：眺望远山。

更深欹枕：更深地枕着枕头。

听湖波：倾听湖水的声音。

朝昏幸得同醒醉：早晚幸运地能够一起清醒或陶醉。

遮莫：遮掩。

光阴：时间。

自下坡：逐渐消逝。表示时间的流逝。


译文及注释详情»

方干简介： 方干，中国唐朝著名律诗诗人，字雄飞，号玄英，生于809年，卒于888年。他出生在睦州青溪（今浙江淳安），擅长律诗，作品清润小巧，且多警句。他的诗歌有的反映了社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。 方干的文学成就和思想影响远大于其官职。文德元年（888年），他客死于会稽，后被归葬于桐江。门人们为了纪念他，相互论道道德，谥曰“玄英先生”。同时，门人们还收集了他的遗诗370余篇，并编入《方干诗集》传世。在《全唐诗》中他的作品收录有6卷348篇。 方干对于唐代文学的创新和发展做出了重要贡献。在宋代，范仲淹守睦州时，还为方干绘制了像并放置在严陵祠配享。他的思想和作品影响了后人，值得后人借鉴。