译文及注释：
隔竹每呼皆得应，二心亲熟更如何。
隔着竹篱，每次呼唤都能得到回应，两颗心更加亲密又如何。

文章锻炼犹相似，年齿参差不校多。
写作锻炼还是相似的，年龄差异不一定多。

雨后卷帘看越岭，更深欹枕听湖波。
雨后卷起帘子看远山，更深地枕着听湖水波动。

朝昏幸得同醒醉，遮莫光阴自下坡。
早晚幸运地一起醒来醉去，遮蔽不住光阴自然流逝。
注释：
隔竹：隔着竹篱。表示两人相隔很近，可以互相呼唤。

每呼皆得应：每次呼唤都能得到回应。表示两人关系密切，互相理解。

二心：指两人的心意。

亲熟：亲密熟悉。

更如何：更加如何。表示两人的亲密程度已经很高，再怎么加深也没有必要。

文章锻炼：指写作的锻炼。

犹相似：仍然相似。

年齿参差不校多：年龄差异很大。

雨后卷帘：雨后卷起窗帘。

看越岭：眺望远山。

更深欹枕：更深地枕着枕头。

听湖波：倾听湖水的声音。

朝昏幸得同醒醉：早晚幸运地能够一起清醒或陶醉。

遮莫：遮掩。

光阴：时间。

自下坡：逐渐消逝。表示时间的流逝。