原文： 分手频曾变寒暑，迢迢远意各何如。
波涛一阻两乡梦，岁月无过双鲤鱼。
吟处落花藏笔砚，睡时斜雨湿图书。
此来俗辈皆疏我，唯有故人心不疏。

译文及注释：
分手频曾变寒暑，迢迢远意各何如。
分手时常经历寒冷和炎热的变化，遥远的思念各自如何。
波涛一阻两乡梦，岁月无过双鲤鱼。
波涛阻隔了两个乡村的梦想，岁月无法阻挡双鲤鱼的相伴。
吟处落花藏笔砚，睡时斜雨湿图书。
吟诗之处，落花掩藏了笔和砚，睡梦中，斜雨湿透了书籍。
此来俗辈皆疏我，唯有故人心不疏。
来到这里，世俗的人都疏远我，唯有故友的心不疏远。
注释：
分手频曾变寒暑：分手的次数频繁，经历了寒冷和炎热的变化。
迢迢远意各何如：迢迢远去的心意各自如何。
波涛一阻两乡梦：波涛阻隔了两个乡村的梦想。
岁月无过双鲤鱼：岁月无法阻挡两条鲤鱼的相伴。
吟处落花藏笔砚：吟诗之时，落下的花朵掩藏了笔和砚。
睡时斜雨湿图书：睡觉时，斜雨湿透了书籍。
此来俗辈皆疏我：从此以后，世俗的人们都疏远了我。
唯有故人心不疏：只有故友的心没有疏远。


译文及注释详情»

方干简介： 方干，中国唐朝著名律诗诗人，字雄飞，号玄英，生于809年，卒于888年。他出生在睦州青溪（今浙江淳安），擅长律诗，作品清润小巧，且多警句。他的诗歌有的反映了社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。 方干的文学成就和思想影响远大于其官职。文德元年（888年），他客死于会稽，后被归葬于桐江。门人们为了纪念他，相互论道道德，谥曰“玄英先生”。同时，门人们还收集了他的遗诗370余篇，并编入《方干诗集》传世。在《全唐诗》中他的作品收录有6卷348篇。 方干对于唐代文学的创新和发展做出了重要贡献。在宋代，范仲淹守睦州时，还为方干绘制了像并放置在严陵祠配享。他的思想和作品影响了后人，值得后人借鉴。