原文： 积雨晦皋圃，门前烟水平。蘋蘅增遥吹，枕席分馀清。
村旆诧酒美，赊来满鋞程。未必减宣子，何羡谢公荣。
借宅去人远，败墙连古城。愁鸱占枯枿，野鼠趋前楹。
昨日云破损，晚林先觉晴。幽篁倚微照，碧粉含疏茎。
蠹简有遗字，gs琴无泛声。蚕寒茧尚薄，燕喜雏新成。
览物正摇思，得君初夏行。诚明复散诞，化匠安能争。
海浪刷三岛，天风吹六英。洪崖领玉节，坐使虚音生。
吾祖傲洛客，因言几为伧。末裔实渔者，敢怀干墨卿。
唯思钓璜老，遂得持竿情。何须乞鹅炙，岂在斟羊羹。
畦蔬与瓮醁，便可相携迎。蟠木几甚曲，笋皮冠且轻。
闲心放羁靮，醉脚从欹倾。一径有馀远，一窗有馀明。
秦皇苦不达，天下何足并。

译文及注释：
积雨晦皋圃，门前烟水平。
积雨：连续的雨水
晦：阴暗
皋圃：高处的田园
烟水：雾气弥漫的水面
平：平静

蘋蘅增遥吹，枕席分馀清。
蘋蘅：水草
增：增加
遥吹：远处的风吹拂
枕席：枕头和席子
分馀：分散的余清

村旆诧酒美，赊来满鋞程。
村旆：村庄的旗帜
诧：惊讶
酒美：美味的酒
赊来：赊账买来
满鋞程：满载而归

未必减宣子，何羡谢公荣。
未必：不一定
减：减少
宣子：指古代官员宣传政策的人
何羡：为何羡慕
谢公：指谢安，东晋时期的名臣
荣：荣耀

借宅去人远，败墙连古城。
借宅：借住的房屋
去人远：离开人烟稀少的地方
败墙：破败的墙壁
连古城：连接着古城

愁鸱占枯枿，野鼠趋前楹。
愁鸱：忧愁的鸟
占：占据
枯枿：干枯的树枝
野鼠：野生的老鼠
趋前楹：向前奔跑的柱子

昨日云破损，晚林先觉晴。
昨日：昨天
云破损：云彩破损
晚林：夜晚的树林
先觉：首先感觉到
晴：晴朗

幽篁倚微照，碧粉含疏茎。
幽篁：幽静的竹林
倚微照：依靠微弱的光线
碧粉：绿色的粉末
含疏茎：含着稀疏的茎叶

蠹简有遗字，古琴无泛声。
蠹简：被虫蛀的简牍
遗字：残留的字迹
古琴：古代的琴
无泛声：没有发出声音

蚕寒茧尚薄，燕喜雏新成。
蚕寒：蚕冷
茧：蚕丝的茧
尚薄：还很薄
燕喜：燕子欢喜
雏新成：雏鸟刚刚成长

览物正摇思，得君初夏行。
览物：观看物品
正摇思：正思考
得君：得到君子
初夏行：初夏时节出行

诚明复散诞，化匠安能争。
诚明：真诚明亮
复散诞：再次散发光彩
化匠：制作工匠
安能：怎能
争：争夺

海浪刷三岛，天风吹六英。
海浪：海浪
刷：冲击
三岛：三个岛屿
天风：天上的风
吹六英：吹拂六英里

洪崖领玉节，坐使虚音生。
洪崖：高大的崖壁
领玉节：拿着玉制的节令
坐使：坐着指挥
虚音：空灵的音乐声
生：产生

吾祖傲洛客，因言几为伧。
吾祖：我的祖先
傲洛客：自豪的洛客（指洛阳的文人）
因言：因为言语
几为：几乎成为
伧：愚昧

末裔实渔者，敢怀干墨卿。
末裔：后代
实渔者：真正的渔夫
敢怀：敢怀念
干墨卿：指干宝和墨子，古代的文人

唯思钓璜老，遂得持竿情。
唯思：只思念
钓璜：钓鱼的竿子
老：老人
遂得：于是获得
持竿情：持竿的心情

何须乞鹅炙，岂在斟羊羹。
何须：为何需要
乞鹅炙：乞求烤鹅
岂在：难道在于
斟羊羹：斟酒和羊羹

畦蔬与瓮醁，便可相携迎。
畦蔬：田间的蔬菜
瓮醁：装在瓮中的酒
便可：就可以
相携迎：一起迎接

蟠木几甚曲，笋皮冠且轻。
蟠木：盘曲的树木
几甚：多么
曲：弯曲
笋皮：竹笋的外皮
冠且：戴着帽子
轻：轻盈

闲心放羁靮，醉脚从欹倾。
闲心：放松心情
放羁靮：解开束缚
醉脚：醉酒的脚步
从欹倾：向一侧倾斜

一径有馀远，一窗有馀明。
一径：一条小路
有馀：有余
远：远离
一窗：一个窗户
有馀明：有余光

秦皇苦不达，天下何足并。
秦皇：指秦始皇
苦不达：辛苦无法达到
天下：整个世界
何足并：何能并入
注释：
积雨晦皋圃：连续的雨水积聚在晦暗的田园中。
门前烟水平：门前的烟雾和水面平静。
蘋蘅增遥吹：蘋蘅（一种水生植物）随风吹得更远。
枕席分馀清：枕席上的清香分散开来。
村旆诧酒美：村庄里的旗帜惊叹酒的美味。
赊来满鋞程：借来的酒满满一程。
未必减宣子：不一定比宣子少。
何羡谢公荣：为什么要羡慕谢公的荣耀。
借宅去人远：借住的房子离人很远。
败墙连古城：破败的墙壁连着古城。
愁鸱占枯枿：愁鸱（指鸟）占据着枯枿（指树干）。
野鼠趋前楹：野鼠跑到前面的门楣上。
昨日云破损：昨天的云朵破损了。
晚林先觉晴：晚上的林木先觉得天晴。
幽篁倚微照：幽深的篁竹依靠微弱的光照。
碧粉含疏茎：碧绿的花粉包含着稀疏的花茎。
蠹简有遗字：书简上有被虫蛀的字。
gs琴无泛声：古琴没有发出声音。
蚕寒茧尚薄：蚕冷，茧还很薄。
燕喜雏新成：燕子高兴地看到雏鸟已经长大。
览物正摇思：观看物品时正思考。
得君初夏行：得到君王初夏的行动。
诚明复散诞：真实明亮又散发出生机。
化匠安能争：普通的工匠怎能与神仙争斗。
海浪刷三岛：海浪冲刷着三个岛屿。
天风吹六英：天风吹拂着六个英俊的人。
洪崖领玉节：洪崖（指高山）领导着玉节（指美好的时光）。
坐使虚音生：坐着使得虚幻的声音产生。
吾祖傲洛客：我的祖先自豪地是洛客（指洛阳的客人）。
因言几为伧：因为言语有些不合时宜。
末裔实渔者：后代实际上是渔夫。
敢怀干墨卿：敢怀念干墨卿（指古代文人）。
唯思钓璜老：只是思念钓璜老（指古代渔夫）。
遂得持竿情：于是得到了持竿的情感。
何须乞鹅炙：为什么还要乞求鹅肉烤。
岂在斟羊羹：何必在斟羊羹（指享受美食）。
畦蔬与瓮醁：菜畦和瓮中的醁（指酒）。
便可相携迎：就可以一起迎接。
蟠木几甚曲：蟠木（指古代的木制器具）有多么弯曲。
笋皮冠且轻：竹笋的皮冠又轻又薄。
闲心放羁靮：放松心情，解除束缚。
醉脚从欹倾：醉酒的脚步向一侧倾斜。
一径有馀远：一条小路还有很长的距离。
一窗有馀明：一个窗户还有余光。
秦皇苦不达：秦皇帝苦苦追求却无法达到。
天下何足并：天下没有什么值得一并拥有。


译文及注释详情»

陆龟蒙简介： 陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多，有《赠陆龟蒙》、《陆龟蒙病中作》等。他的诗文见于《全唐诗》、《新唐书》等。