《赋得闻晓莺啼》拼音译文赏析

  • wén
    xiǎo
    yīng
  • [
    táng
    ]
    weí
    shěn
  • juàn
    lián
    qīng
    mèng
    hòu
    fāng
    shù
    yǐn
    liú
    yīng
    zhuàn
    chūn
    chuān
    穿
    huā
    sòng
    xiǎo
    shēng
  • weì
    diào
    yún
    kōng
    guì
    zhī
    qíng
    jìn
    guān
    guān
    xìng
    chóu
    zhèng
    yàn
    shēng

原文: 卷帘清梦后,芳树引流莺。隔叶传春意,穿花送晓声。
未调云路翼,空负桂枝情。莫尽关关兴,羁愁正厌生。



译文及注释
卷帘清梦后,芳树引流莺。
隔叶传春意,穿花送晓声。
未调云路翼,空负桂枝情。
莫尽关关兴,羁愁正厌生。

汉字译文:
拉起帘子清梦醒来后,芳树引来了鸟儿的歌声。
透过树叶传递着春天的意味,穿过花朵传送着黎明的声音。
还未调动云彩的翅膀,却空悬着桂花枝的情愫。
不要尽情享受关关的欢乐,因为羁愁正在厌倦生活。
注释:
卷帘清梦后:卷起窗帘,清醒过来
芳树引流莺:芳香的树木吸引着鸟儿鸣唱
隔叶传春意:透过树叶传递出春天的气息
穿花送晓声:穿过花丛传来黎明的声音

未调云路翼:还未调动云彩般的翅膀
空负桂枝情:空慕桂花树的情意
莫尽关关兴:不要尽情享受关山的景色
羁愁正厌生:困扰的忧愁正在厌倦生活


译文及注释详情»


惟审简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!