《题英禅师》拼音译文赏析

  • yīng
    shàn
    shī
  • [
    táng
    ]
  • jiāng
    zhī
    xíng
    xún
    cháng
    meǐ
    jiàn
    chí
    jīng
    zài
    dào
    chǎng
  • shí
    yòng
    xīn
    jīng
    jié
    chù
    píng
    qiū
    shuǐ
    xiāng

原文: 将知德行异寻常,每见持经在道场。
欲识用心精洁处,一瓶秋水一炉香。



译文及注释
将知德行异寻常,每见持经在道场。
欲识用心精洁处,一瓶秋水一炉香。

将:把,知:了解,德:品德,行:行为,异:不同,寻常:平常的。
每:每次,见:看到,持:拿着,经:经书,道场:修行的地方。
欲:想要,识:认识,用心:心思用意,精洁:纯净。
处:地方,一瓶:一瓶子,秋水:秋天的水,一炉:一炉子,香:香气。

将知德行异寻常,每见持经在道场。
把了解品德行为不同的人,每次看到他们拿着经书在修行的地方。

欲识用心精洁处,一瓶秋水一炉香。
想要认识他们心思用意纯净的地方,就像一瓶秋天的水和一炉香气。
注释:
将知德行异寻常:将知识、品德和行为都与寻常人不同。

每见持经在道场:每次见到人们在道场中持经念佛。

欲识用心精洁处:想要了解人们内心纯净的地方。

一瓶秋水一炉香:只需一瓶秋水和一炉香,即可表达内心的纯净和美好。


译文及注释详情»


亚栖简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!