原文： 一战偶不捷，东归计未空。还携故书剑，去谒旧英雄。
楚雪连吴树，西江正北风。男儿艺若是，会合值明公。

译文及注释：
一战偶不捷，东归计未空。
一场战斗虽然不成功，但东归的计划还未落空。
还携故书剑，去谒旧英雄。
还带着古书和剑，去拜访过去的英雄。
楚雪连吴树，西江正北风。
楚地的雪连绵不断，吴地的树被西江的北风吹拂。
男儿艺若是，会合值明公。
男子的才艺若是出众，就能与明君相会。
注释：
一战偶不捷：指作者在一次战斗中遭遇失败。
东归计未空：计划返回东方的决心还没有落空。
还携故书剑：仍然带着过去的书籍和剑。
去谒旧英雄：前往拜访过去的英雄人物。
楚雪连吴树：楚地的雪连绵不断，吴地的树木茂盛。
西江正北风：西方的江河正吹着北风。
男儿艺若是：指男子的才艺如何。
会合值明公：能够与明君相会。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。