原文： 十万雄军幕，三千上客才。何当谈笑外，远慰寂寥来。
骚雅锵金掷，风流醉玉颓。争知江雪寺，老病向寒灰。
南州无百战，北地有长征。闲杀何从事，伤哉苏子卿。
江楼联雪句，野寺看春耕。门外沧浪水，风波杂雨声。

译文及注释：
十万雄军幕，三千上客才。
何当谈笑外，远慰寂寥来。
骚雅锵金掷，风流醉玉颓。
争知江雪寺，老病向寒灰。
南州无百战，北地有长征。
闲杀何从事，伤哉苏子卿。
江楼联雪句，野寺看春耕。
门外沧浪水，风波杂雨声。

十万雄军的帐幕，三千上等的客人才。
何时能在外面谈笑，远离寂寥的来临。
骚雅的音乐声如金子一般响亮，风流的人们醉倒在玉器上。
谁能知道江雪寺的情况，老病的人向着寒灰。
南方的州府没有百战，北方的地方却有长征。
闲杀人又从事什么，可怜的苏子卿。
江楼上联雪的句子，野外的寺庙看着春耕。
门外的沧浪水，风波中夹杂着雨声。
注释：
十万雄军幕：指庞大的军队的帐篷，形容气势壮大的场面。
三千上客才：指有才华的上等客人，形容人才济济。
何当谈笑外：指何时能够在外面畅谈笑语。
远慰寂寥来：远远地安慰寂寥的心情。
骚雅锵金掷：形容诗文高雅华丽，像金子一样闪耀。
风流醉玉颓：形容风度翩翩的人陶醉在美丽的景色中。
争知江雪寺：表示不知道江雪寺的情况。
老病向寒灰：指年老病弱，面对寒冷的灰烬。
南州无百战：指南方地区没有百战的经历。
北地有长征：指北方地区有长时间的征战。
闲杀何从事：指无所事事，浪费时间。
伤哉苏子卿：表示对苏子卿的遭遇感到惋惜。
江楼联雪句：指在江楼上写下与雪有关的诗句。
野寺看春耕：在野外的寺庙观看春耕的景象。
门外沧浪水：指门外的沧浪江水。
风波杂雨声：指风浪汹涌，雨声淅沥。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。