原文： 闻说征人说，呜呜何处边。孤城沙塞地，残月雪霜天。
会转胡风急，吹长碛雁连。应伤汉车骑，名未勒燕然。

译文及注释：
闻说征人说，呜呜何处边。
听说征人告诉，呜呜在何处边。
孤城沙塞地，残月雪霜天。
孤城在沙漠之地，残月下雪霜之天。
会转胡风急，吹长碛雁连。
会转胡风急，吹动长碛雁连。
应伤汉车骑，名未勒燕然。
应该伤害汉族的车骑，名字还未刻在燕然山。
注释：
闻说征人说：听说有征人在说话，呜呜何处边：呜呜声从何处传来，是在哪个边境地带。

孤城沙塞地：孤立的城池在沙漠和戈壁之间。

残月雪霜天：残缺的月亮挂在冰雪覆盖的天空。

会转胡风急：能够适应胡风的急速变化。

吹长碛雁连：吹动长长的戈壁滩上的雁鸟连成一片。

应伤汉车骑：可能会伤害到汉族的车骑士兵。

名未勒燕然：还没有留下名字在燕然山上。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。