原文： 残照玉梁巅，峨峨远棹前。古来传胜异，人去学神仙。
白鹿老碧壑，黄猿啼紫烟。谁心共无事，局上度流年。

译文及注释：
残照玉梁巅，夕阳余辉映在山巅，
峨峨远棹前。高耸的山峰在船前远远地伸展。

古来传胜异，古代的传说中有许多奇迹，
人去学神仙。人们追求长生不老，学习神仙的方法。

白鹿老碧壑，一只白色的鹿在青翠的山谷中老去，
黄猿啼紫烟。黄色的猿猴在紫色的烟雾中啼叫。

谁心共无事，有谁的心中没有烦恼和忧愁，
局上度流年。在这个局限的世界中度过岁月。
注释：
残照：夕阳的余晖。
玉梁巅：高山的顶峰。
峨峨：高耸的样子。
远棹前：在远处划船前行。
古来传胜异：古代一直流传着胜景的异彩。
人去学神仙：人们离开这里去学习成为神仙。
白鹿：白色的鹿。
老碧壑：古老的青山峡谷。
黄猿：黄色的猿猴。
啼紫烟：发出紫色的烟雾般的啼声。
谁心共无事：谁的心中没有烦恼。
局上度流年：在这个局势中度过岁月。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。