原文： 门底桃源水，涵空复映山。高吟烟雨霁，残日郡楼间。
变俗真无事，分题是不闲。寻思章岸见，全未有年颜。

译文及注释：
门底桃源水，清澈如镜映山。高吟烟雨消散，夕阳余晖照郡楼之间。

改变尘世纷扰，真正无所事事，分题写作并非闲暇。思索着走过章岸，却仍未见到岁月留下的痕迹。
注释：
门底桃源水：指在门前的桃源溪水，意味着诗人所处的环境清幽宜人。
涵空复映山：溪水清澈，能够倒映出周围的山景。
高吟烟雨霁：指诗人高声吟唱，此时雨已停，烟雾散去，天空明朗。
残日郡楼间：指夕阳斜照在郡楼之间，暗示时间已经接近傍晚。
变俗真无事：指诗人追求真正的境界，超脱尘俗，不受世俗琐事的困扰。
分题是不闲：指诗人思考分题的意义，说明他并不是闲散无事。
寻思章岸见：指诗人思索着，寻找着能够领悟到真理的线索。
全未有年颜：指诗人的容颜并没有因岁月的流逝而有所改变，暗示他的心境依然年轻。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。