原文： 清洛碧嵩根，寒流白照门。园林经难别，桃李几株存。
衰老江南日，凄凉海上村。闲来晒朱绂，泪滴旧朝恩。

译文及注释：
清洛碧嵩根，寒流白照门。
清澈的洛水流经碧绿的嵩山根，寒冷的流水映照着洁白的门楣。

园林经难别，桃李几株存。
园林经历了艰难的分别，只剩下几株桃李树苗存留。

衰老江南日，凄凉海上村。
江南的日子渐渐衰老，海上的村庄凄凉无比。

闲来晒朱绂，泪滴旧朝恩。
闲暇时晒晒朱红的绸缎，泪水滴落，怀念旧朝的恩宠。
注释：
清洛：指洛水清澈明亮。
碧嵩根：指嵩山的根基，嵩山是中国五岳之一，象征高大雄伟。
寒流：指寒冷的水流。
白照门：指明亮的门户。
园林经难别：指园林经历了艰难困苦的分离。
桃李几株存：指桃树和李树还有几棵存活。
衰老江南日：指江南地区的日子变得衰老。
凄凉海上村：指海上村庄的凄凉景象。
闲来晒朱绂：指闲暇时晒晒红色的绸缎。
泪滴旧朝恩：指泪水滴落在过去朝廷的恩宠上。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。