原文： 见君诗自别，君是继诗人。道出千途外，功争一字新。
寂寥中影迹，霜雪里精神。待折东堂桂，归来更苦辛。

译文及注释：
见君诗自别，君是继诗人。
道出千途外，功争一字新。
寂寥中影迹，霜雪里精神。
待折东堂桂，归来更苦辛。

译文：
我看到你的诗与众不同，你是继承诗人的传统。
你在诗中揭示了千种不同的道路，但只为争取一个新的字眼。
你在寂寥中留下了深深的影子，你的精神在冰雪中熠熠生辉。
你等待着采摘东堂的桂花，但归来后更加辛苦艰辛。
注释：
见君诗自别：指作者与他人的诗歌相比较，表达了作者对他人诗歌的赞赏和敬佩之情。

君是继诗人：指被作者称为“君”的人是继承前人诗歌传统的诗人，具有一定的才华和造诣。

道出千途外：指通过诗歌表达出了许多其他途径无法表达的思想和情感。

功争一字新：表示作者在创作诗歌时追求独特和创新，力求用新颖的字句来表达自己的思想和感情。

寂寥中影迹：指在寂寥的环境中，作者的存在只能通过影子来体现，暗示作者的孤独和无声无息的创作过程。

霜雪里精神：指作者在严寒的环境中仍然保持着精神的活跃和创作的热情。

待折东堂桂：指作者期待着采摘东堂的桂花，暗示作者对美好事物的向往和追求。

归来更苦辛：表示作者在离开创作环境后，面临着更多的困难和痛苦。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。