原文： 忆在匡庐日，秋风八月时。松声虎溪寺，塔影雁门师。
步碧葳蕤径，吟香菡萏池。何当旧泉石，归去洗心脾。

译文及注释：
忆在匡庐日，秋风八月时。
回忆起在匡庐的日子，那时正是八月的秋风时节。
松声虎溪寺，塔影雁门师。
听到松树的声音，来到虎溪寺，看到塔影下的雁门师傅。
步碧葳蕤径，吟香菡萏池。
漫步在碧绿的小径上，吟唱着花香四溢的菡萏池。
何当旧泉石，归去洗心脾。
何时才能回到那古老的泉石旁，洗净内心的杂念。
注释：
忆：回忆，怀念
匡庐：古代传说中的仙山名，此处指某个地方的名称
秋风八月时：指时间为秋季的八月，暗示景色宜人
松声：松树的声音
虎溪寺：寺庙名，位于虎溪之畔
塔影：指寺庙中的佛塔的影子
雁门师：指寺庙中的和尚
步碧葳蕤径：沿着绿草丛生的小径行走
吟香菡萏池：在香菡萏花盛开的池塘边吟诗
何当：什么时候
旧泉石：指曾经熟悉的泉水和石头
归去洗心脾：回到过去熟悉的地方，洗涤内心的杂念


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。