原文： 金刀闪冷光，一剃一清凉。未免随朝夕，依前长雪霜。
夏林欹石腻，春涧水泉香。向老凋疏尽，寒天不出房。

译文及注释：
金刀闪烁着寒冷的光芒，一剃之后清凉宜人。不愿随着时间的流逝，如同以往一样积雪覆盖身上。

夏天的林木倾斜，石头上沾满了油腻，春天的涧水泉水散发着芬芳的香气。面对老去，凋零渐尽，寒冷的天气不愿出门。
注释：
金刀闪冷光：金刀指的是剃刀，闪冷光表示剃刀锋利。这句话形象地描绘了剃刀的锋利和寒冷的光芒。

一剃一清凉：剃刀一经使用，就能带来清凉的感觉。这句话表达了剃刀的清凉效果。

未免随朝夕：未免表示不可避免，随朝夕表示随着时间的推移。这句话意味着剃刀的使用是不可避免的，随着时间的推移，人们会随时需要剃刀。

依前长雪霜：依前表示按照以往的经验，长雪霜表示脸上长出的白发和皱纹。这句话暗示着剃刀的使用可以延缓衰老的迹象。

夏林欹石腻：夏林指的是夏天的树林，欹石腻表示树木繁茂。这句话描绘了夏天树林的景象。

春涧水泉香：春涧指的是春天的溪流，水泉香表示水的清香。这句话形象地描绘了春天溪流的清香。

向老凋疏尽：向老表示向老年的状态逐渐变化，凋疏尽表示凋谢和稀疏。这句话暗示着人们随着年龄的增长，容颜逐渐凋谢和稀疏。

寒天不出房：寒天指的是寒冷的天气，不出房表示不出门。这句话表达了在寒冷的天气里，人们不愿意出门的心情。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。