原文： 我衰君亦老，相忆更何言。除泥安禅力，难医必死根。
梅寒争雪彩，日冷让冰痕。早晚东归去，同寻入石门。

译文及注释：
我衰老，君亦年迈，相互怀念又能说些什么。除去尘埃，安心修禅，难以医治的必死之根。
梅花在寒冷中争相绽放雪白的色彩，太阳的寒冷让冰痕留下。早晚东归回家，一同寻找进入石门的道路。
注释：
我衰君亦老：我年纪渐长，君主也已年迈。
相忆更何言：我们彼此相互怀念，何必多言。
除泥安禅力：除去心中的杂念，安心修禅。
难医必死根：难以治愈的病根，注定会死亡。
梅寒争雪彩：梅花在寒冷的天气中与雪争艳。
日冷让冰痕：阳光的寒冷使冰的痕迹留下。
早晚东归去：早晚要回到东方去。
同寻入石门：一起寻找进入石门的道路。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。