原文： 别后闻餐饵，相逢讶道情。肌肤红色透，髭发黑光生。
仙洞谁传与，松房自炼成。常蒙远分惠，亦觉骨毛轻。

译文及注释：
别后闻餐饵，相逢讶道情。
肌肤红色透，髭发黑光生。
仙洞谁传与，松房自炼成。
常蒙远分惠，亦觉骨毛轻。

别后听闻食物的香味，相逢时惊讶于彼此的情感。
肌肤红润透明，胡须头发黑色发亮。
仙洞中谁传授给你，松房中自己修炼而成。
常常受到远方的恩惠，也感觉骨骼和毛发轻盈。
注释：
别后闻餐饵：分别后听到食物的香味
相逢讶道情：再次相见时感到惊讶和感慨
肌肤红色透：皮肤红润透明
髭发黑光生：胡须和头发黑亮有光泽
仙洞谁传与：仙洞的秘密是由谁传授的
松房自炼成：修炼的房间是由松木建成的
常蒙远分惠：经常受到远方的恩惠
亦觉骨毛轻：也感到骨头和毛发轻盈


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。