原文： 北风吹夏雨，和竹亚南轩。豆枕欹凉冷，莲峰入梦魂。
窗多斜迸湿，庭遍瀑流痕。清兴知无限，晴来示一言。

译文及注释：
北风吹着夏天的雨，和竹子一起在南轩下。豆枕倾斜凉意浓，莲峰进入梦中魂。

窗户上多了斜斜的湿痕，庭院里到处都是瀑布的痕迹。清爽的心情无限知晓，晴天来临展示一番言辞。
注释：
北风吹夏雨：北风吹来夏天的雨水，表示天气凉爽。

和竹亚南轩：在南边的亚南轩旁边有竹子，表示环境清幽。

豆枕欹凉冷：用豆子做的枕头倾斜着，感觉凉爽。

莲峰入梦魂：莲花的峰尖进入梦中的灵魂，表示梦境美好。

窗多斜迸湿：窗户上有很多斜向上飞溅的水滴，表示雨水很大。

庭遍瀑流痕：庭院里到处都是瀑布流下的痕迹，表示雨水很多。

清兴知无限：清爽的心情无限。

晴来示一言：晴天来临，传达一句话。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。