原文： 北来儒士说，许下有吟僧。白日身长倚，清秋塔上层。
言虽依景得，理要入无征。敢望多相示，孱微老不胜。

译文及注释：
北来儒士说，许下有吟僧。
北方来的儒士说，答应了要与僧人一起吟诗。
白日身长倚，清秋塔上层。
白天身体倚靠着，清秋时节在塔上层。
言虽依景得，理要入无征。
言语虽然依托景物得来，但理论必须超越有形的征象。
敢望多相示，孱微老不胜。
敢希望多方面的指点，但我这微不足道的老人无法胜任。
注释：
北来儒士说：北方来的儒士说，
许下有吟僧：答应了和僧人一起吟诗。
白日身长倚：白天身体长时间倚靠。
清秋塔上层：在清秋的塔楼上层。
言虽依景得：言辞虽然符合景物的描写，
理要入无征：但是理论要深入无法寻觅。
敢望多相示：敢于期望多人指点。
孱微老不胜：微弱的我老了无法胜任。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。