原文： 九月将欲尽，幽丛始绽芳。都缘含正气，不是背重阳。
采去蜂声远，寻来蝶路长。王孙归未晚，犹得泛金觞。

译文及注释：
九月即将结束，幽深的丛林开始绽放芬芳。这都是因为它们蕴含着正气，而不是违背了重阳节的意义。

采取蜜蜂的声音远去，寻找蝴蝶的路程漫长。王孙们归来的时间还不晚，还能够享受泛舟金觞的乐趣。
注释：
九月将欲尽：九月即将结束
幽丛始绽芳：幽深的丛林开始绽放花朵
都缘含正气：都是因为蕴含着正气
不是背重阳：并非是为了违背重阳节的习俗

采去蜂声远：采摘花朵时，蜜蜂的声音远离了
寻来蝶路长：寻找蝴蝶的路程很长
王孙归未晚：贵族子弟回家的时间还不晚
犹得泛金觞：仍然可以享受饮酒的乐趣


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。