原文： 白石路重重，萦纡势忽穷。孤峰擎像阁，万木蔽星空。
世论随时变，禅怀历劫同。良宵正冥目，海日上窗红。

译文及注释：
白石路重重，萦纡势忽穷。
白色的石头路重重叠叠，曲折的形势突然变得无尽。
孤峰擎像阁，万木蔽星空。
孤立的山峰犹如高楼，茂密的树木遮蔽星空。
世论随时变，禅怀历劫同。
世间的议论随时变化，禅心体悟历经劫难的相同。
良宵正冥目，海日上窗红。
美好的夜晚正是闭目沉思的时刻，海上的太阳透过窗户映红。
注释：
白石：指路上的石头，可能是白色的。
路重重：路面上铺满了石头，形成了一层层的重叠。
萦纡：曲折蜿蜒的样子。
势忽穷：景色的气势突然变得无穷无尽。
孤峰：独立的山峰。
擎像阁：像是支撑着天空的阁楼。
万木蔽星空：茂密的树木遮挡了星空。
世论：世间的议论。
禅怀：禅宗的心境。
历劫：经历了多次劫难。
良宵：美好的夜晚。
正冥目：专注地凝视。
海日：太阳。
上窗红：透过窗户映在红色的光芒。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。