《寄当阳张明府》拼音译文赏析

  • dāng
    yáng
    zhāng
    míng
  • [
    táng
    ]
  • quán
    shén
    yùn
    hán
    qìng
    chè
    qín
    táng
    yǒu
    jìng
    líng
    weí
    guān
    xìng
    cháng
  • chóu
    qīng
    bái
    shèn
    mín
    shū
    wàng
    wén
    shuō
    shān
    xiàn
    jīn
    lái
    shàng
    zhāng

原文: 玉泉神运寺,寒磬彻琴堂。有境灵如此,为官兴亦长。
吏愁清白甚,民乐赋输忘。闻说巴山县,今来尚忆张。



译文及注释
玉泉神运寺,寒磬响彻琴堂。有这样的境界,为官的事业也会长久兴旺。
官员忧愁清白之事,百姓快乐忘却赋税。听说巴山县,至今还记得张先生。
注释:
玉泉神运寺:古代寺庙的名字,位于玉泉山上,寺内有神灵运转之意。
寒磬彻琴堂:磬是一种古代乐器,琴堂指的是寺庙内的琴房。寒磬声音清脆悦耳,传遍整个琴堂。
有境灵如此:指寺庙的环境非常灵秀美丽。
为官兴亦长:指在这样的环境中任官,官职的兴盛也会长久。
吏愁清白甚:指官员担心自己的清廉正直会受到质疑和困扰。
民乐赋输忘:指百姓忘记了交纳赋税的痛苦,享受着幸福和快乐。
闻说巴山县:听说巴山县的情况。
今来尚忆张:现在依然记得张姓的人物,可能是指作者自己或者其他重要人物。


译文及注释详情»


齐己简介: 齐己,字清润,号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,863年—937年出家前俗名胡德生,唐朝晚期著名诗僧,擅长诗文创作,作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然,抒发出深沉的哲思,是唐朝诗歌发展史上的重要人物。