原文： 远迹都如雁，南行又北回。老僧犹记得，往岁已曾来。
话遍名山境，烧残黑栎灰。无因伴师往，归思在天台。

译文及注释：
远离故土如同雁，南行又北归。
老僧依然记得，往年已曾来过。
言谈传遍名山景，烧尽黑栎灰烬。
无缘与师同行，思归在天台。
注释：
远迹都如雁：远行的足迹像雁一样，指诗人长期的旅行经历。

南行又北回：指诗人先是向南旅行，然后又返回北方。

老僧犹记得：老僧依然记得，指诗人曾经与一位老僧相识。

往岁已曾来：在过去的岁月里已经来过，指诗人曾经到过这个地方。

话遍名山境：与名山之间的人交谈，指诗人在旅行中与各地的人交流。

烧残黑栎灰：烧剩下的黑栎木灰，指诗人在旅途中的落脚点。

无因伴师往：没有机会与师傅一起前往，指诗人无法与师傅一同旅行。

归思在天台：思念之情在天台，指诗人思念着天台山，也可能指诗人思念着师傅。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。