原文： 嵩岳去值乱，匡庐回阻兵。中途息瓶锡，十载依公卿。
不那猿鸟性，但怀林泉声。何时遂情兴，吟绕杉松行。

译文及注释：
嵩岳去值乱，匡庐回阻兵。
中途息瓶锡，十载依公卿。
不那猿鸟性，但怀林泉声。
何时遂情兴，吟绕杉松行。

嵩岳：指嵩山，古代著名的山岳之一。
值乱：遭遇战乱。
匡庐：指匡山和庐山，古代著名的山岳之一。
回阻兵：回避战乱的军队阻拦。
中途：在途中。
息瓶锡：停下来休息，放下行李。
十载：十年。
依公卿：依附于朝廷官员。
不那猿鸟性：不像猿猴和鸟类那样的本性。
但怀林泉声：只是怀念山林和泉水的声音。
何时遂情兴：何时能够满足情感的愿望。
吟绕杉松行：吟咏着绕过杉树和松树行走。
注释：
嵩岳：指嵩山，位于河南省登封市，是中国五岳之一。
乱：指战乱，混乱的局势。
匡庐：指匡庐山，位于河南省新郑市，是中国古代著名的名山之一。
回阻：指回到匡庐山，阻止战乱。
中途：在途中。
息：停留，休息。
瓶锡：指僧人所用的行李，瓶指装水的容器，锡指僧人的饭碗。
十载：十年的时间。
依：依靠，倚靠。
公卿：指官员，高级官员。
不那：不仅仅。
猿鸟：指猿猴和鸟类，代表自然界的生物。
性：本性，天性。
但怀：只是怀念。
林泉声：指森林和泉水的声音。
何时：什么时候。
遂：实现，达到。
情兴：情感的激发。
吟：吟诵，吟唱。
绕：围绕。
杉松：指杉树和松树，代表森林。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。