原文： 行僧去湘水，归雁度荆门。彼此亡家国，东西役梦魂。
多慵如长傲，久住不生根。曾问兴亡事，丁宁寄勿言。

译文及注释：
行僧去湘水，归雁度荆门。
行僧：指行走的僧人
去：离开
湘水：指湘江
归：返回
雁：候鸟
度：飞越
荆门：指荆州的城门，也泛指荆州
彼此亡家国，东西役梦魂。
彼此：指行僧和候鸟
亡：失去
家国：指故乡和国家
东西：指东方和西方
役：束缚
梦魂：指心灵和精神
多慵如长傲，久住不生根。
多慵：多么懒散
如：像
长傲：长期自负
久住：长时间居住
不生根：不扎根
曾问兴亡事，丁宁寄勿言。
曾：曾经
问：询问
兴亡：兴衰
事：事情
丁宁：请你
寄：寄托
勿言：不要说出来
注释：
行僧去湘水：行僧指的是一位出家修行的僧人，去湘水表示他离开了原来的地方，前往湘水地区。

归雁度荆门：归雁指的是南方迁徙的候鸟，度荆门表示它们飞越了荆门地区，暗示时间的流逝和岁月的变迁。

彼此亡家国：指的是行僧和归雁都离开了自己的家乡和国家。

东西役梦魂：东西指的是行僧和归雁所经过的东西方向，役梦魂表示他们的身心都受到了繁忙和劳累的折磨。

多慵如长傲：多慵指的是行僧和归雁都变得懒散和懒惰，长傲表示他们久住在外，不再扎根于任何地方。

久住不生根：久住指的是行僧和归雁在外地停留的时间很长，不生根表示他们没有在任何地方安定下来。

曾问兴亡事，丁宁寄勿言：曾问兴亡事表示行僧曾经询问过国家的兴衰变迁，丁宁寄勿言表示他希望收到的回信不要提及这些事情，可能是因为他已经超脱了尘世的纷扰，不再关心这些世俗的事务。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。