原文： 乱迸苔钱破，参差出小栏。层层离锦箨，节节露琅玕.
直上心终劲，四垂烟渐宽。欲知含古律，试剪凤箫看。

译文及注释：
乱迸苔钱破，参差出小栏。
层层离锦箨，节节露琅玕。
直上心终劲，四垂烟渐宽。
欲知含古律，试剪凤箫看。

乱迸：纷乱飞溅；苔钱：青苔和钱币；破：破碎。
参差：不齐；小栏：小篱笆。
层层：一层又一层；离：离散；锦箨：竹篾编织的箨子。
节节：一节又一节；露：显露；琅玕：美玉。
直上：直冲上去；心终：心意坚定；劲：力量。
四垂：四面垂下；烟：云雾；渐宽：逐渐变宽。
欲知：想要了解；含：包含；古律：古代的音律。
试剪：试着吹奏；凤箫：传统乐器凤箫。
注释：
乱迸苔钱破：苔钱指古代用来铺地的石块，乱迸表示石块散乱不整齐，破指石块破碎不完整。
参差出小栏：参差不齐地从小栏中冒出来。
层层离锦箨：锦箨指竹子的叶子，层层表示叶子叠加在一起。
节节露琅玕：琅玕指竹子的节，节节表示竹节一个接一个地露出来。

直上心终劲：劲指力量，心终劲表示心中的力量不断向上发展。
四垂烟渐宽：四垂指四周的烟雾，烟渐宽表示烟雾逐渐扩散开来。

欲知含古律：想要了解其中蕴含的古代音律。
试剪凤箫看：剪指剪断，凤箫指古代的一种乐器，试剪凤箫看表示通过剪断凤箫来观察其中的结构和制作工艺。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。