原文： 故人劳札翰，千里寄荆台。知恋文明在，来寻江汉来。
群机喧白昼，陆海涨黄埃。得路应相笑，无成守死灰。

译文及注释：
故人劳札翰，千里寄荆台。
故人劳碌写信，千里寄往荆州。
知恋文明在，来寻江汉来。
知道思念之情在，前来寻找江汉之地。
群机喧白昼，陆海涨黄埃。
繁忙的机器喧嚣白天，陆地和海洋都充满黄色尘埃。
得路应相笑，无成守死灰。
找到正确的道路应该相互庆贺，不要守着失败的灰烬。
注释：
故人劳札翰：故人指的是旧友，劳札翰表示他辛苦地写信。这句话意味着作者思念故友，写信寄给他。

千里寄荆台：千里指的是很远的距离，寄荆台表示将信寄给故友所在的地方。这句话表达了作者思念故友的深情。

知恋文明在：知恋表示对文明的喜爱和追求，文明指的是文化和知识。这句话表明作者对文明的追求和珍视。

来寻江汉来：来寻表示前来寻找，江汉指的是长江和汉水，这里代表着故友所在的地方。这句话表达了作者希望能够亲自去找故友的愿望。

群机喧白昼：群机指的是繁忙的人群，喧表示喧嚣。白昼指的是白天。这句话描绘了繁忙的场景，人们在白天忙碌而喧嚣。

陆海涨黄埃：陆海指的是陆地和海洋，涨表示膨胀。黄埃指的是黄色的尘土。这句话形容了陆地和海洋上涌动的黄色尘土，暗示了社会的动荡和混乱。

得路应相笑：得路表示找到了道路，应相笑表示互相欢笑。这句话表达了作者找到了前进的道路，与故友相见时会相互庆贺。

无成守死灰：无成表示没有成就，守死灰表示守着已经熄灭的火炭。这句话意味着作者没有取得成就，只能守着已经失去活力的事物。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。