原文： 日日只腾腾，心机何以兴。诗魔苦不利，禅寂颇相应。
砚满尘埃点，衣多坐卧棱。如斯自消息，合是个闲僧。

译文及注释：
日日只腾腾，心机何以兴。
每天都忙碌奔波，心思计谋如何得以发展。
诗魔苦不利，禅寂颇相应。
才情激发难以得到好处，宁静冥想更加相符。
砚满尘埃点，衣多坐卧棱。
墨砚上沾满了尘埃，衣衫多有坐卧的痕迹。
如斯自消息，合是个闲僧。
如此生活自得其乐，完全是一个闲散的僧人。
注释：
日日只腾腾：每天都忙碌不停
心机何以兴：心思计谋如何得以实现
诗魔苦不利：诗人的才华难以得到应有的认可和利益
禅寂颇相应：禅修的宁静与诗人的心境相契合

砚满尘埃点：砚台上积满了尘埃和墨点
衣多坐卧棱：衣服多处有皱褶，坐卧时不舒适
如斯自消息：如此生活自得其乐
合是个闲僧：完全是一个闲散的僧人


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。