原文： 华顶星边出，真宜上士家。无人触床榻，满屋贮烟霞。
坐卧临天井，晴明见海涯。禅馀石桥去，屐齿印松花。

译文及注释：
华顶星边出，真宜上士家。
华顶山上的星星出现在天边，真应该是上士的家。
无人触床榻，满屋贮烟霞。
没有人碰触床榻，屋子里充满了烟雾和霞光。
坐卧临天井，晴明见海涯。
坐着或躺着临近天井，晴朗的时候可以看到海的尽头。
禅馀石桥去，屐齿印松花。
禅修之余去石桥，木屐的脚印印在松花上。
注释：
华顶星边出：华顶指华山的山顶，星边出指星辰从山顶升起。意为黎明时分，星辰从华山山顶升起。

真宜上士家：真宜指真正的、值得的，上士指高尚的人。意为这样美景应该被高尚的人所欣赏。

无人触床榻：床榻指床铺，触指碰触。意为没有人碰触过床铺，表示主人清贫，很少有人来访。

满屋贮烟霞：贮指储存，烟霞指云雾。意为屋子里充满了储存的云雾，形容山居的幽静和清新。

坐卧临天井：坐卧指休息、放松，临指靠近。天井指天空。意为坐卧在靠近天空的天井旁边，表示主人喜欢在户外休息。

晴明见海涯：晴明指晴朗明亮，海涯指海的边缘。意为在晴朗明亮的天气中可以看到海的边缘，表示主人的居所位置靠近海边。

禅馀石桥去：禅馀指修行者余暇时兴趣爱好，石桥指山间的石桥。意为修行者在闲暇时会去山间的石桥，表示主人喜欢在山间修行。

屐齿印松花：屐齿指木屐的齿痕，印指留下痕迹，松花指松树的花朵。意为木屐的齿痕留下了松树花朵的痕迹，表示主人经常在松树下行走。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。