原文： 天下艰难际，全家入华山。几劳丹诏问，空见使臣还。
瀑布寒吹梦，莲峰翠湿关。兵戈阻相访，身老瘴云间。

译文及注释：
天下艰难际，全家入华山。
几劳丹诏问，空见使臣还。
瀑布寒吹梦，莲峰翠湿关。
兵戈阻相访，身老瘴云间。

汉字译文：
天下艰难之时，全家踏入华山。
多次奔波，但空见使臣归来。
瀑布寒风吹醒梦，莲峰上翠湿关。
战乱阻碍互相访问，身体老去在瘴疠之间。
注释：
天下艰难际：指天下局势艰难的时候。
全家入华山：全家人一起逃难到华山。
几劳丹诏问：多次受到皇帝的询问。
空见使臣还：却只见到使臣回来，没有得到实质性的帮助。
瀑布寒吹梦：瀑布的寒风吹醒了梦中人。
莲峰翠湿关：莲花峰上的翠绿湿润了关口。
兵戈阻相访：战乱阻碍了亲友之间的相互访问。
身老瘴云间：年老的身体在瘴气弥漫的地方。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。