原文： 浊世住终难，孤峰念永安。逆风眉磔磔，冲雪锡珊珊。
石室关霞嫩，松枝拂藓干。岩猿应认得，连臂下句栏。

译文及注释：
浊世住终难，孤峰念永安。
逆风眉磔磔，冲雪锡珊珊。
石室关霞嫩，松枝拂藓干。
岩猿应认得，连臂下句栏。

汉字译文：
混浊的世界居住着终难得到安宁，孤峰思念着永远的安宁。
逆着风，眉头紧锁，冲过雪地，脚步稳健。
石室中的关隘笼罩着嫩嫩的霞光，松枝轻拂着满是苔藓的树干。
岩猿应该能够认出来，连臂而下，停在句栏之下。
注释：
浊世：指纷乱、污浊的世界。
住：停留、居住。
终难：永远难以。
孤峰：独立的山峰。
念：思念、想念。
永安：安定、平安。
逆风：逆着风向。
眉磔磔：眉毛紧皱。
冲雪：冲刺穿越雪地。
锡：踏、踩。
珊珊：形容声音清脆悦耳。
石室：山洞。
关：关闭、封闭。
霞嫩：霞光柔和。
松枝：松树的枝条。
拂：轻轻触摸。
藓干：苔藓覆盖的树干。
岩猿：山猿。
应认得：应该认识。
连臂：连在一起的手臂。
下句栏：山崖下的栏杆。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。