原文： 明月峰头石，曾闻学月明。别舒长夜彩，高照一村耕。
颇乱无私理，徒惊鄙俗情。传云遭凿后，顽白在峥嵘。

译文及注释：
明月峰头石，曾闻学月明。
明亮的月亮照耀在峰顶的石头上，曾经听说过学习月亮的明亮。
别舒长夜彩，高照一村耕。
离别时，月亮照耀着长夜的美丽，高高挂在一片农村上空。
颇乱无私理，徒惊鄙俗情。
颇为混乱，没有明确的道理，只是惊讶于庸俗的情感。
传云遭凿后，顽白在峥嵘。
传说被人凿破后，坚硬的白色石头仍然屹立在峰顶。
注释：
明月峰头石：明月指明亮的月光，峰头石指山顶上的石头。这句话形容山顶上的石头在明亮的月光下闪烁。

曾闻学月明：曾经听说过学习月亮的明亮。这句话暗示作者曾经听说过学习月亮的方法或者经验。

别舒长夜彩：别指离别，舒指展开。长夜彩指夜晚的美丽景色。这句话形容离别时夜晚的美丽景色。

高照一村耕：高照指高高照耀，一村耕指整个村庄的农民在耕作。这句话形容明亮的月光照耀着整个村庄的农民在耕作。

颇乱无私理：颇乱指颇为混乱，无私理指没有明确的道理。这句话形容事物或情感缺乏秩序和明确的道理。

徒惊鄙俗情：徒指白白地，惊指惊讶。鄙俗情指庸俗的情感。这句话表示作者对庸俗的情感感到惊讶和失望。

传云遭凿后：传云指传说中的云彩，遭凿后指被人为破坏。这句话形容传说中的云彩被破坏后的情景。

顽白在峥嵘：顽白指坚硬的白色物体，峥嵘指高耸的山峰。这句话形容坚硬的白色物体在高耸的山峰上。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。