原文： 莫把毛生刺，低佪谒李膺。须防知佛者，解笑爱名僧。
道性宜如水，诗情合似冰。还同莲社客，联唱绕香灯。

译文及注释：
莫把毛生刺，低佪谒李膺。
不要让毛刺扎，谦卑地拜访李膺。
须防知佛者，解笑爱名僧。
要防备那些自称懂佛的人，解开笑声爱名僧。
道性宜如水，诗情合似冰。
修行之道应如水般柔和，诗情应如冰般凝冷。
还同莲社客，联唱绕香灯。
与莲社的客人们一起，合唱围绕着香灯。
注释：
莫把毛生刺：不要让毛刺扎伤。
低佪谒李膺：谦卑地拜访李膺。
须防知佛者：必须防备那些自称懂得佛法的人。
解笑爱名僧：能够理解并欣赏名僧的幽默。
道性宜如水：修行者的道德品质应该像水一样纯净、柔和。
诗情合似冰：诗的情感应该像冰一样冷静、清澈。
还同莲社客：与莲社的客人一起。
联唱绕香灯：一起合唱围绕着香灯。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。