原文： 思量江令意，爱石甚悠悠。贪向深宫去，死同亡国休。
两株荒草里，千古暮江头。若似黄金贵，隋军也不留。

译文及注释：
思量江令意，爱石甚悠悠。
思量江令的心意，对石头的喜爱深沉而长久。
贪向深宫去，死同亡国休。
贪图权势进入深宫，最终只会带来死亡和国家的灭亡。

两株荒草里，千古暮江头。
在两株荒草之间，千古流传的暮色江头。
若似黄金贵，隋军也不留。
即使像黄金一样珍贵，隋军也不会停留。
注释：
思量江令意：思念江令的心情和意愿。江令指的是江淹，是南朝梁朝时期的文学家和政治家。

爱石甚悠悠：对石头的喜爱非常深沉。

贪向深宫去：贪恋权势，渴望进入深宫。

死同亡国休：宁愿死去也不愿意见到国家灭亡。

两株荒草里：在两株荒草之间。

千古暮江头：千古以来的夕阳下的江头。

若似黄金贵：如果像黄金一样珍贵。

隋军也不留：即使是隋朝的军队也不会停留。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。