原文： 灉湖唯上贡，何以惠寻常。还是诗心苦，堪消蜡面香。
碾声通一室，烹色带残阳。若有新春者，西来信勿忘。

译文及注释：
灉湖唯上贡，何以惠寻常。
灉湖：指灉水湖，即今天津市的灵泉湖。唯：只有。上贡：指向皇帝进贡。何以：为什么。惠：使得。寻常：平常的人。
只有灉水湖向皇帝进贡，为何只有皇帝才能享受这份恩惠，而普通人却不能。
还是诗心苦，堪消蜡面香。
还是：依然。诗心苦：指写诗的心情苦闷。堪：可。消：融化。蜡面香：指蜡烛燃烧时散发的香味。
依然是写诗的心情苦闷，可融化蜡烛燃烧时散发的香味。
碾声通一室，烹色带残阳。
碾声：石磨碾磨的声音。通：传遍。一室：整个房间。烹色：烹饪的颜色。带：带有。残阳：夕阳。
石磨碾磨的声音传遍整个房间，烹饪的颜色带有夕阳的余晖。
若有新春者，西来信勿忘。
若有：如果有。新春者：指迎接新年的人。西来：从西方来。信：消息。勿忘：不要忘记。
如果有迎接新年的人，从西方来的消息不要忘记。
注释：
灉湖：指灉湖，即今天津市的灉河湖，是古代的一处名胜之地。
唯：只有。
上贡：指向上级贡献。
何以：为什么。
惠：赏赐。
寻常：平常的人。
诗心：指诗人的心情。
苦：痛苦。
堪：能够。
消：融化。
蜡面香：指蜡烛燃烧时散发的香味。
碾声：石磨碾磨的声音。
通：传遍。
一室：整个房间。
烹色：指烹饪的颜色。
带：带有。
残阳：夕阳。
若有：如果有。
新春者：指新年的人。
西来：从西方来。
信：消息。
勿忘：不要忘记。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。