原文： 晨午殊丰足，伊何挠肺肠。形容侵老病，山水忆韬藏。
必谢金台去，还携铁锡将。东林露坛畔，旧对白莲房。
毕竟拟何求，随缘去住休。天涯游胜境，海上宿仙洲。
梦好寻无迹，诗成旋不留。从他笑轻事，独自忆庄周。

译文及注释：
晨午殊丰足，伊何挠肺肠。
早晨和中午的景象如此丰盛，我却感到烦恼不已。
形容侵老病，山水忆韬藏。
形容年老疾病侵袭，回忆起山水之间的隐居生活。
必谢金台去，还携铁锡将。
必须向金台道谢告别，带着铁锡离开。
东林露坛畔，旧对白莲房。
在东林露坛旁边，与白莲房相对。
毕竟拟何求，随缘去住休。
毕竟想要追求什么，随缘去住，不再追求。
天涯游胜境，海上宿仙洲。
在天涯游览胜境，夜宿在海上的仙洲。
梦好寻无迹，诗成旋不留。
美好的梦境无法寻找到痕迹，写的诗歌也无法长久留存。
从他笑轻事，独自忆庄周。
从他的笑声中看轻世事，独自回忆庄子。
注释：
晨午殊丰足：早晨和中午的食物丰盛不同。
伊何挠肺肠：形容病痛折磨得非常痛苦。
形容侵老病：描述老年人患病的情况。
山水忆韬藏：回忆起山水之间的隐居生活。
必谢金台去：一定要向金台（指皇帝）告别离去。
还携铁锡将：带着铁锡（指行囊）准备离开。
东林露坛畔：在东林露坛旁边。
旧对白莲房：曾经与白莲房（指伴侣）相对而坐。
毕竟拟何求：终究想要追求什么？
随缘去住休：随遇而安，不再追求。
天涯游胜境：在天涯尽情游玩。
海上宿仙洲：在海上过夜，宿在仙洲（指仙境）。
梦好寻无迹：梦境美好，却找不到踪迹。
诗成旋不留：诗篇完成后即刻离去。
从他笑轻事：对他人的轻松事情嗤之以鼻。
独自忆庄周：独自回忆庄子（古代哲学家）的思想。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。